Words in Travel TEAM:
your English - Italian and French - Italian tourism translators
PAOLA FURINI
After a degree in Foreign Languages and Literatures (2005, University of Pisa) and a specialization course in legal translations (2007, University of Genoa), I gained experience in the translation of legal documents and of texts for the travel and tourism industry working as in-house translator and PM for 7 years. In 2013 I became a full-time freelance translator and created my translation company, JUSTranslations, giving expression to my passion for languages, communication and travel. I am a AITI member, a IAPTI member and a ProZ member (English-Italian). |
VALENTINA MELLONE
After graduating in Translation and Interpreting, I obtained an MA in Translation, specializing in tourism, subtitling and computer game localization. To pursue my passion for literature, I attended a one-year postgraduate course in Translation of Post-Colonial Texts and a course in Translation of Young Adult Fiction. I also specialize in translating texts for the fashion industry. I gained some basic notions of SEO and HTML updating my website. I am a IAPTI member and a ProZ.com Certified PRO member (English-Italian) and I am registered as an English expert with the Taranto Chamber of Commerce. |
SARA MORSELLI
After graduating in Translation in Milan, I obtained a Diplôme Universitaire de Traducteur from the University of Strasbourg, France and then a BA in Translation and Liaison Interpreting again in Milan. I started working as a PM for two LSPs, first in Milan and then in Florence. For over 10 years, I have been working as an independent professional translator too. During the course of my career, I gained a specific experience in various sectors, among which the most relevant are: tourism, marketing, corporate communication and website localization. I am a qualified member of AITI since 2011. |