IL TEAM DI Words in Travel:
traduzioni turistiche professionali dall'inglese e dal francese
PAOLA FURINI
Dopo la laurea in lingue e letterature straniere (2005, Università di Pisa) e una specializzazione in traduzioni giuridiche (2007, Università di Genova), ho maturato una lunga esperienza in traduzioni legali e per il settore viaggi & turismo lavorando come traduttrice in-house e PM. Nel 2013 ho creato lo studio di traduzioni JUSTranslations riuscendo a portare avanti le mie passioni: lingue, comunicazione e viaggi. Sono socia aggregata AITI dal 2013. |
VALENTINA MELLONE
Dopo la laurea triennale in traduzione e interpretariato, ho conseguito una laurea specialistica in traduzione, nei settori turismo, sottotitolazione e localizzazione videogiochi. Per seguire la mia passione per la letteratura, ho frequentato un master di II livello in traduzione di testi post-coloniali e un corso di traduzione di narrativa per ragazzi. Sono specializzata anche in traduzioni per il settore della moda. Ho acquisito inoltre alcune nozioni basilari di SEO e HTML per aggiornare il mio sito. Sono socia IAPTI e membro Certified PRO del sito ProZ.com (inglese – italiano) e sono iscritta come esperta di inglese presso la CCIAA di Taranto. |
SARA MORSELLI
Dopo la laurea in traduzione presso la SSIT di Milano, il diplôme universitarie de traducteur presso l’Università di Strasburgo e la laurea in mediazione linguistica sempre a Milano, ho iniziato prima come PM presso due agenzie di Milano e Firenze, quindi da oltre 10 anni anche come traduttrice freelance. Nel corso della carriera ho lavorato per clienti diretti e agenzie di traduzione, maturando competenze specifiche nei settori del turismo, del marketing, delle comunicazioni aziendali e della localizzazione di siti web. Sono socio ordinario AITI dal 2011. |